-
1 reliquary
ˈrelɪkwərɪ сущ. рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) рака, гробница, ковчег (для мощей) reliquary рака, гробница, ковчег (для мощей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reliquary
-
2 reliquary
['relɪkwərɪ]1) Общая лексика: гробница, ковчег, рака (для мощей)2) Религия: усыпальница, (A receptable of various kinds for relics) реликварий, мощевик3) Макаров: ковчег (для мощей)4) Христианство: мощехранительница -
3 reliquary
nounрака, гробница, ковчег (для мощей)* * *1 (0) ковчег2 (n) гробница; рака* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница* * *[rel·i·quar·y || 'relɪkwerɪ /-kwərɪ] n. рака, гробница, ковчег* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) -
4 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
5 ковчег
м.1) рел. ark; ( для мощей) reliquaryНо́ев ковче́г — Noah's Ark
ковче́г Заве́та — ark of the Covenant
2) уст. ( короб для кукольного представления) puppet show box -
6 reliquary
reliquary [ˊrelɪkwərɪ] nра́ка, гробни́ца, ковче́г ( для мощей) -
7 reliquary
[ʹrelıkwərı] nрака, гробница, ковчег ( для мощей) -
8 relicario
-
9 reliquary
nгробниця, рака; ковчег (для мощей) -
10 реликварий
(в средневековой Европе - сосуд для мощей или иных предметов, считавшихся священными; реликварии выполнялись из драгоценных материалов, часто в форме миниатюрных архит. сооружений, а тж. в виде руки, стопы или бюста) reliquary -
11 relikv·o
прям., перен. реликвия; церк. мощи; (= sanktrestaĵo) \relikv{}{·}o{}uj{·}o церк. ковчежец, ларец (для мощей, с мощами), мощевик, реликварий. -
12 relicario
-
13 reliquary
['relɪkw(ə)rɪ]сущ.рака, гробница, ковчег, усыпальница ( для мощей) -
14 reliquary
[ˈrelɪkwərɪ]reliquary рака, гробница, ковчег (для мощей) -
15 λάρνακα
λάρνακα η1) рака – гробница для хранения мощей святых;2) каменный саркофаг для погребения усопшихЭтим.дргр. λάρναξ, -ακος < νάρναξ «ковчег» -
16 Dreikönigsschrein
mрака с мощами Трёх Королей, в Кёльнском соборе, уникальное произведение искусства: двухъярусный саркофаг в форме ларца, высота 170 см, длина 210 см, вес 300 кг. Крышка саркофага сделана из чистого золота, остальные части – из позолоченного серебра, богато украшены эмалью, филигранью и полудрагоценными камнями. Саркофаг создан в 1220 г. для хранения святых мощей Трёх Королей. Появление святыни в Кёльне способствовало его экономическому росту, после Рима Кёльн становится второй Меккой. Среди паломников были короли и князья, обогатившие город новыми дарами и привилегиями. В XIII в. было решено построить для почитаемых покровителей города новую усыпальницу, которой стал Кёльнский собор → Drei Könige, Kölner Dom, Heilige Drei Könige -
17 Heiligenschrein
-
18 Reliquiar
-
19 Schrein
m1) ларь, сундук2) арх. короб (центральная часть деревянного створчатого алтаря в католических храмах Южной Германии в 16 в.)3) рел. рака, реликварий, ковчег для хранения святых мощей -
20 απομύρωμα
απομύρωμα τοмиро, елей или святая вода, которые брали верующие от мироточивых икон, мощей святых для пития или помазания тела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обретение мощей — Рогир ван дер Вейден. Обретение мощей святого Губерта в церкви святого Петра во Льеже (ок. 1437) Обретение м … Википедия
Обретение мощей Святителя Алексия — Святитель Алексий, митрополит Московский и всея Руси, скончался 12 февраля 1378 г. Перед своей блаженной кончиной митрополит завещал положить тело его в Чудовом монастыре, указал и место погребения «за алтарем храма», не желая, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рака, помещение для святых мощей — (греч. μνημεία, лат. capsa, monumentum, франц. chasse, значение и происхождение русского названия не определено) так называется в христианской церкви устраиваемое в храмах особое помещение для мощей святых. Название рака вполне соответствует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нетленность мощей — Ковчег реликварий с мощами Карла Великого в Аахенском соборе, сделанный по указу Фридриха Барбароссы после причисления императора к лику святых в 1165 г. Мощи (лат. reliquiae) останки святых христианской церкви, являющиеся объектом религиозного… … Википедия
ВСКРЫТИЕ МОЩЕЙ — кощунственная кампания по вскрытию, изъятию и ликвидации св. мощей в 1918 кон. 20 х гг. XX в., являвшаяся частью масштабного плана советской власти по ослаблению и дискредитации РПЦ, по формированию в народе путем «разоблачений» недоверия к… … Православная энциклопедия
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная Церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память обретения мощей святителя Митрофана Воронежского — 20 августа (7 августа по старому стилю) православная церковь совершает память обретения мощей святителя Митрофана, епископа Воронежского. Святитель Митрофан, первый епископ Воронежский, является одним из немногих святых, прославленных в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память перенесения мощей св. Филиппа, митрополита Московского — 16 (3 по старому стилю) июля Православная Церковь вспоминает перенесение мощей святителя Филиппа, митрополита Московского. 23 декабря 1569 г. по приказу Иоанна Грозного святитель Филипп был умерщвлен главой опричников Малютой Скуратовым в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преставление, второе обретение мощей прп. Серафима Саровского — 15 января (по старому стилю 2 января) Православная Церковь отмечает день преставления, второе обретение мощей преподобного Серафима Саровского. Преподобный Серафим Саровский, которого все знали и чтили как великого подвижника и чудотворца… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память обретения мощей преподобного Серафима Саровского — 1 августа (19 июля по старому стилю) православная церковь празднует обретение нетленных мощей преподобного Серафима Саровского, которое произошло в 1903 г., спустя 70 лет после его смерти. Преподобный Серафим Саровский скончался в 1833 г., и… … Энциклопедия ньюсмейкеров